2023-09-15 04:48:46 | 焕发网
357《英语翻译基础》考试大纲
一、考试目的
《英语翻译基础》是英语笔译专业研究生入学考试的基础课考试科目,其目的是考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入英语笔译学习阶段的水平。
二、考试性质及范围
本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。
三、考试基本要求
1. 具备一定中外文化,以及政治、经济、法律等方面的背景知识。
2. 具备扎实的英汉两种语言的基本功。
3. 具备较强的英汉/汉英转换能力。
四、考试形式
本考试采取主观试题形式,考察考生的英汉/汉英翻译能力。试题分类参见“考试内容一览表”。焕发网
五、参考书目
1. 叶子南,《高级英汉翻译理论与实践(第四版)》,清华大学出版社,2020。
2. 叶子南,《英汉翻译 译·注·评》,清华大学出版社,2019。
3. 蔡力坚,《汉英翻译二十讲》,商务印书馆,2020。
六、考试内容
本考试包括二个部分:英译汉和汉译英。总分150分。
I. 英译汉
1. 要求
应试者具备英译汉的基本技巧和能力;能够翻译英语国家社会、文化、经济、科技等为背景的材料;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确、表达基本无误,无明显语病;英译汉速度达到每小时300个以上英语词。
2. 题型
短文2-3篇,总量为500个左右单词。要求考生较为准确、通顺地翻译出所给的文字。本部分分数75分。考试时间为90分钟。
II. 汉译英
1. 要求
应试者具备汉译英的基本技巧和能力;能够翻译我国社会、文化、经济、科技等为背景的材料;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确、表达基本无误,无明显语法错误;汉译英速度达到每小时300个以上汉字。
2. 题型
短文2-3篇,总量为500个左右汉字。要求考生较为准确、通顺地翻译出所给的文字。本部分分数75分。考试时间为90分钟。
《英语翻译基础》考试内容一览表
序号 | 题型 | 题量 | 分值 | 时间(分钟) |
1 | 英译汉 | 2-3段短文, 500个左右单词。 |
75 | 90 |
2 | 汉译英 | 2-3段短文, 500个左右汉字。 |
75 | 90 |
共计 | —— | —— | 150 | 180 |
其他说明:
北京林业大学翻译硕士(MTI)专业学位“英语笔译”专业入学考试大纲供报考北京林业大学翻译硕士专业学位“英语笔译”的考生复习使用。
一、考试目的
本考试旨在全面考察考生的英汉双语综合能力及双语翻译能力,本校根据考生参加本考试的成绩和《政治理论》的成绩总分(满分共计500分),参考全国统一录取分数线来选择参加复试的考生。
二、考试的性质与范围
本考试是英语笔译翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试,除全国统考分值100分的第一单元《政治理论》之外,专业考试分为三门,分别是第二单元外国语考试《翻译硕士英语》,第三单元基础课考试《英语翻译基础》以及第四单元专业基础课考试《汉语写作与百科知识》。
《翻译硕士英语》重点考察考生的英语水平,总分100分。《英语翻译基础》重点考察考生的英汉互译专业技能和潜质,总分150分。《汉语写作和百科知识》重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识,总分150分。
三、考试基本要求
1. 具有良好的英语基本功,掌握6,000个以上的英语积极词汇。
2. 具有较好的双语表达和转换能力及潜质。
3. 具备一定的中外文化以及政治、经济、法律等方面的背景知识。对作为母语的现代汉语有较强的写作能力。
四、考试形式
本考试采取客观试题与主观试题相结合,试题在各项试题中的分布见各门“考试内容一览表”。
五、考试内容和参考书目
见后面分别表述。参考书仅供考试复习时学习和参考。
六、复试科目
笔译:英汉互译,翻译基础知识,口语表达和视译
原标题:北京林业大学2023年硕士研究生入学考试自命题科目考试大纲
文章来源:http://graduate.bjfu.edu.cn/zsgl/sszs/374504.html
以上就是焕发网小编给大家带来的北京林业大学研究生专业有哪些 北京林业大学学校研究生好不好考,希望能对大家有所帮助。更多相关文章关注焕发网:www.hfkaoyan.com北京林业大学2023硕士研究生考试大纲:434《国际商务专业基础》 434《国际商务专业基础》考试大纲一、大纲综述国际商务专业基础综合了国际贸易理论与政策、国际投资与经营、国际金融、国际营销等学科相关知识,是北京林业大学经济管理学院国际商务专业硕士研究生的入学考试科目。为帮助考生明确考试复习范围和有关要求,特制定本考试大纲。二、考试内容第一部分国际贸易理论与政策第一章国际贸易理论
北京林业大学简介北京林业大学是教育部直属、教育部与国家林业局共建的全国重点大学。学校办学历史可追溯至1902年的京师大学堂农业科林学目。1952年全国高校院系调整,北京农业大学森林系与河北农学院森林系合并,成立北京林学院。1956年,北京农业大学造园系和清华大学建筑系部分并入学校。1960年被列为全国重点高等院校,1981年成为首批具有博士、硕士学位授予权的高校。1985年更名为北京林业大学。
南京林业大学研究生院有哪些专业?南京林业大学研究生院开设有多个学科的硕士和博士专业,涵盖了林学、环境科学与工程、生物学、化学、土木工程、电气工程、计算机科学与技术等领域。其中,硕士研究生招生专业包括:林学类:林学、森林保护、森林培育、森林经理与规划等。生物学类:生态学、微生物学、动植物学、生物技术等。化学类:林化、木材科学与技术等。土木工程类:土木工
南京林业大学有哪些专业可以考研南京林业大学考研的招生专业:1、学术型研究生专业包括:马克思主义哲学、伦理学、美学、科学技术哲学、植物学、动物学、微生物学、遗传学、发育生物学、细胞生物学、生物化学与分子生物学、生态学、计算机应用技术、环境科学、机械制造及其自动化、机械电子工程、机械设计及理论、车辆工程。测试计量技术及仪器、材料物理与化学、材料学、材料加工工程、化学新材料、控
东北林业大学2023年硕士研究生招生简章(重点专业缩招70人) 东北林业大学2023年硕士研究生招生简章一、招生计划我校硕士研究生招生计划包含全日制和非全日制,原则上非全日制硕士研究生只招收在职定向就业人员。招生专业目录中所列招生计划均为预估数,实际招生计划以国家当年下达给我校的招生计划为准,拟招收推免生人数以推免生实际录取人数为准。二、报考条件(一)报名参加全国硕士研究生招生考试的
东北林业大学国际经济与贸易专业考研数学难吗2023年考研备考已经开始,可是报什么院校好呢?东北林业大学考研难度怎样呢?新东方在线为大家整理了2022-2023年东北林业大学考研难度分析,帮助大家更好地选择:2023年东北林业大学考研难度分析1、考取东北林业大学的研究生总体难度相对于其他211大学【容易】。但他毕竟是211大学,所以想考研成功还是需要付出很多努力的。2、考研难
北京林业大学研究生在哪个校区北京林业大学研究生院。根据查询北京林业大学官网得知,北京林业大学的研究生所在的小区是研究生院区。北京林业大学,简称北林,位于北京市,教育部直属、教育部与国家林业和草原局、北京市人民政府共建的全国重点大学。北京林业大学研究生院的介绍北京林业大学是国家教育部实施“211工程”和“面向21世纪教育振兴行动计划”的直属重点高校,也是北京高科大学联盟成员高校。学校于
我想报考珠宝设计专业的研究生,我国哪所大学的这个专业比较好?北京哪所大学的这个专业比较好?珠宝设计专业最好的是中国地质大学(武汉)。中国地质大学(武汉)研究生院2008年硕士研究生招生目录院系所、专业、研究方向:106珠宝学院(027-67883748)050404设计艺术学_01珠宝首饰设计招生人数:22考试科目:①101政治理论②201英语③62
2024-11-28 04:09:30
2023-07-27 07:38:16
2024-11-28 23:55:12
2023-07-27 01:38:41
2024-11-29 06:40:55
2024-11-28 20:09:16