内蒙古农业大学2023年考研大纲 内蒙古农业大学2023招生信息

内蒙古农业大学2023研究生复试科目考试大纲：213外国语言学院

学科、专业名称：翻译硕士(英语笔译)

复试科目名称：《英汉互译》

考试大纲：

一、 考试目的

全日制翻译硕士专业学位研究生复试是对经过初试在总分及各科测试分数已达到国家统招要求考生进行的水平选拔考试，目的是考查拟录用考生英汉互译能力是否达到MTI的学习水平。进入复试的考生按照一定的比例，进行差额选拔。

二、 考试性质及范围

复试是对通过初试考生的第二次选拔考试，综合考查学生英、汉两种语言互译能力，既有对考生英、汉两种语言字、词、句、段、篇章翻译准确性的考查，又有对英、汉互译基本技巧、方法、能力的判断。

三、 考试基本要求

1. 具备一定的英、汉文化素养、语言文字基本知识和基本技能。

2. 具备一定水平的听辨理解能力。

3. 具备较强的英、汉互译能力。

四、 考试形式

主观题与客观题相结合，对考生听辨理解能力和英汉互译能力进行综合考查。

五、 考试内容：

考试内容包括三个部分：听辨理解、英译汉、汉译英，每部分分数为20分、40分、40分。

I. 听辨理解

1. 要求：

具备一定水平的英语听辨理解能力，能听懂有关政治、经济、文化、教育、科技等方面的专题报道或者讲座，并对听力内容的主旨思想与细节信息具有一定的听辨与解决问题的能力。

2. 题型：

主要题型为填空题和选择题，填空题设计的目的是考查考生的听辨理解和择要速记的能力;选择题设计目的是考查考生对对话、段落、报道性篇章主旨内容的听辨、理解以及细节信息的把握和解决问题的能力。

听力原文的选材广泛，体裁多样，体现时代性、实用性。

II. 英译汉

1. 要求

了解在一定文化背景下，英语词汇的内涵语义和外延语义;对英语词汇中固定搭配、习惯用法的掌握以及巧妙的翻译;对英语一些特殊句法结构的掌握以及正确的翻译;对篇章、段落主旨内容、作者态度、所隐含信息的准确理解和通达翻译。

2. 题型

英译汉段落2个，或者篇章1篇，总单词数在300左右。

III. 汉译英

1. 要求

了解掌握中国文化背景下的一些专有名词、术语的准确翻译;对汉语表达中的一些特殊词汇的语义能找到准确的英语对应词;能够灵活处理汉、英翻译中句法结构和特点上的差异;对篇章、段落主旨内容、作者态度、所隐含信息的准确理解和通达翻译。

2. 题型

汉译英段落2个，或者篇章1篇，总字数在300左右。

《英汉互译》考试内容一览表...更多内容详见官网

原标题：【招生】内蒙古农业大学2023年招收攻读硕士学位研究生招生简章

文章来源：https://yjsy.imau.edu.cn/info/1030/4429.htm

内蒙古农业大学2023年硕士研究生招生简章已公布！(招生人数：1683人)

【招生】内蒙古农业大学2023年招收攻读硕士学位研究生招生简章

内蒙古农业大学由原内蒙古农牧学院和内蒙古林学院于1999年合并组建而成，是一所以农林为主、以草原畜牧业为重点办学特色，具有农、工、理、经、管、文、法、艺等8个学科门类的多科性大学，形成了学士、硕士、博士的人才培养体系。学校现有国家重点学科1个、国家重点(培育)学科3个、农业部重点学科1个、国家林业局重点一级学科2个，有自治区一流建设学科11个，自治区重点学科22个，自治区重点(培育)学科4个。现有博士后科研流动站12个、一级学科博士学位授权点15个、一级学科硕士学位授权点25个、硕士专业学位授权类别16个。学校于2001年成为国家西部大开发“一省一校”重点支持建设的大学，于2012年成为国家林业局(现国家林业和草原局)和自治区人民政府“省部共建”高校，2013年进入国家“中西部高等教育振兴计划”支持院校行列。学校现有在籍研究生5000余人，欢迎各位有志青年报考!

一、招生规模及专业

2023年学校拟招收硕士研究生约1683人，其中全日制学术学位硕士研究生约640人(含推荐免试生)，全日制专业学位硕士研究生约712人(含推荐免试生)，非全日制专业学位硕士研究生约331人。实际招收人数按教育部当年下达计划为准，可能有所增减。

招生专业目录详见《内蒙古农业大学2023年攻读(全日制学术学位)硕士研究生招生专业目录》《内蒙古农业大学2023年攻读(全日制专业学位)硕士研究生招生专业目录》和《内蒙古农业大学2023年攻读(非全日制专业学位)硕士研究生招生专业目录》。

二、学制及培养方式

全日制学术学位硕士研究生，需全脱产在校学习，基本学制为3年;全日制专业学位硕士研究生，需全脱产在校学习，基本学制为2年，艺术硕士基本学制为3年;非全日制硕士研究生基本学制为3年，培养方式为集中授课。

三、报考条件及考试方式

(一)报名参加全国硕士研究生招生考试的人员，需符合教育部《2023年全国硕士研究生招生工作管理规定》(教学〔2022〕3号)文件要求，且符合我校各专业的具体要求。

1.2023年全日制学术学位硕士研究生一律不招收同等学力考生;2023年“退役大学生士兵”专项计划只招收非全日制专业学位硕士研究生，具体名额分配详见非全日制招生目录，实际招收人数按教育部当年下达计划为准;

2.报考公共管理、旅游管理硕士的考生须在大学本科毕业后有3年以上工作经验(含3年);或获得国家承认的高职高专毕业学历后，有5年以上工作经验(含5年)，达到与大学本科毕业生同等学力;或已获硕士学位或博士学位，且有2年以上工作经验(含2年);

3.国家承认学历的应届本科毕业生(含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育等应届本科毕业生)及自学考试和网络教育届时可毕业本科生。录取报到前必须取得国家承认的本科毕业证书或教育部留学服务中心出具的《国(境)外学历学位认证书》，否则录取资格无效;

4.同等学力考生为国家承认学历的大学专科毕业生、毕业后在报考专业或相近专业工作2年及2年以上(到录取为硕士研究生的当年9月1日止，以下年限计算相同，不再列出)，国家承认学历的本科结业生。专科毕业生要求：不允许跨专业报考;只招收英语考生;专科毕业生还须修读与报考专业相关的本科课程;考生提交的上述材料应真实有效，如发现有弄虚作假，随时取消报考、录取、入学资格，直至追究相应法律责任;以同等学力参加复试的考生，在复试中须加试两门与报考专业相关的本科主干课程，报考公共管理硕士、旅游管理硕士的同等学力考生可以不加试;

5.在职人员考生所在单位必须是人事档案所在单位;

6.原则上非全日制硕士研究生招收在职定向就业人员，网报时报考类别选择“定向就业”;

7.报考地处二区招生单位且毕业后在国务院公布的民族区域自治地方定向就业的少数民族普通高校应届本科毕业生;或者工作单位和户籍在国务院公布的民族区域自治地方，且定向就业单位为原单位的少数民族在职人员考生，可按规定享受少数民族照顾政策。符合并申请享受少数民族照顾政策的考生，须在网上报名时按要求填报相关信息，并如实填写少数民族身份及定向就业少数民族地区。报考点对相关考生资格进行初审，学校在复试(含调剂)前进行复审。少数民族考生身份以报考时查验的身份证为准，复试时不得更改。少数民族地区以国务院有关部门公布的《全国民族区域自治地方简表》为准。

(二)我校硕士研究生招生考试为全国统考，思想政治理论、外语(英语一、英语二、日语)、数学(一、二、三)、植物生理学与生物化学、动物生理学与生物化学、管理类联考综合能力采用国家统一命题，其他课程均由学校命题。

四、学费及奖助学金

(一)学费

全日制硕士研究生学费为8000元/学年(其中会计硕士、翻译硕士、社会工作硕士学费为10000元/学年)，非全日制硕士研究生学费为6000元/学年(其中公共管理硕士、会计硕士、旅游管理硕士、翻译硕士、社会工作硕士学费为10000元/学年)。

(二)奖助学金

为确保全日制研究生顺利完成学业、充分展示才能，学校将为全日制研究生提供多方位，全覆盖的奖助学金。全日制研究生除享受国家奖助政策外，还将享受学校提供的各种优惠奖助政策，主要包括：国家助学金、国家奖学金、自治区奖学金、自治区学业奖学金、学校学业奖学金、“三助”津贴、优秀研究生论文奖励等(具体奖助政策及金额以最新文件为准)。

1.国家助学金：每年8000元;

2.国家奖学金：每年20000元;焕发网

3.自治区奖学金：每年10000元;

4.自治区学业奖学金：每年8000元;

五、注意事项

考生应当认真了解并严格按照报考条件及相关政策要求填报志愿并选择报考点。因不符合报考条件及相关政策要求，造成后续不能网上确认、考试(含初试和复试)或录取的，后果由考生本人承担。

考生应当按要求准确填写个人网上报名信息并提供真实材料。考生因网报信息填写错误、填报虚假信息而造成不能考试(含初试和复试)或录取的，后果由考生本人承担。

考生网上报名成功后，应通过定期查阅省级教育招生考试机构、报考点、招生单位官方网站等方式，主动了解考试安排、防疫要求等事项，积极配合完成相关工作。

为方便与考生联系，考生在报名时必须准确填写联系电话，联系电话在2023年9月前有效。

六、联系方式

学校办学地点在西校区、东校区和南校区，西校区地址内蒙古呼和浩特市赛罕区昭乌达路306号，东校区地址内蒙古呼和浩特市赛罕区学苑东街275号，南校区地址内蒙古呼和浩特市赛罕区鄂尔多斯东街29号，职业技术学院办学地点在内蒙古包头市土默特右旗110国道668公里。

学校名称：内蒙古农业大学单位代码:10129

地 址：呼和浩特市赛罕区学苑东街275号

邮政编码：010019 网址：https://yjsy.imau.edu.cn/

研究生招生办公室E-mail：见官网

电 话：见官网(纪检监督电话)

传 真：见官网

联系人：白老师、徐老师

附件：内蒙古农业大学2023年硕士研究生招生专业目录

初试科目考试大纲

复试科目考试大纲

附件【内蒙古农业大学2023年硕士研究生招生专业目录.docx】

附件【初试科目考试大纲.rar】

附件【复试科目考试大纲.rar】

原标题：【招生】内蒙古农业大学2023年招收攻读硕士学位研究生招生简章

文章来源：https://yjsy.imau.edu.cn/info/1030/4429.htm